左手

今天去百事達租了『哈利波特III – 阿茲卡班的逃犯』的DVD回來看。

按照慣例，我、二姐、豬頭各自準備好飲料及零食，在沙發上坐定，螢幕上正好停在選單功能，等待我們下達指令後，正式開演。轉頭看了看右邊的豬頭，再看一眼左手邊的二姐，我知道這二個不能依靠的，一個不識字一個是電器白癡，要等他們弄到好，只怕這輩子等不到。

嗯，好吧，這種時候只能自己莊敬自強了。認命地拿起DVD遙控器，邊推著鼻樑上的近視眼鏡邊吃力的看著電視上那一堆密密麻麻的小字，設定好中文字幕以後，按下播放鍵，遙控器隨手一丟，就在沙發上窩成第三顆人體肉球。

『路摸斯、路摸斯～～』在很長的一段片頭之後，看到哈利帥小子躲在被窩裡，唸著咒語。
我邊看著哈利，邊分心跟豬頭說今天上班前老闆突然丟一堆工作，害我又搞到一點多才下班的辛酸。
『等一下。』二姐突然拉著我的手大叫一聲。『他說，哈利去開門。』
『他是叫哈利去開門，又不是叫妳，妳緊張個什麼勁。』我甩了甩被緊緊抓住的左手，轉頭又繼續跟豬頭訴苦。
『凍ㄌㄟ，老婆，他說，哈利去開門ㄋㄟ。』豬頭扯住我的右手，重複二姐的話。
我皺起眉頭，真想嘆氣，但還是得耐著性子好聲好氣地回話。『對，我知道。他是叫哈利去開門，哈利就會去開了，你們不用急著把我推出去開門。』
『不是啦！！他說，哈利，去開門。』這二個不識好歹的竟然又異口同聲的再度強調。
我從沙發上跳起來，正打算左手插腰呈現茶壺狀大開殺戒時，突然回神。
『哇咧，為什麼他講的是中文？！』

我因為一時失神，只選了中文字幕，沒選英文發音。結果當然是被就地正法。